黄昏の時

嗯……每次打這種劇情文，

一開始都很簡單寫，打越多就發現自己翻譯的越多（死）

 

以下有D5 部分劇情對話翻譯。

老話一句，自HIGH程度高。

文句無潤飾，錯誤很正常，沒翻錯是奇蹟，請慎入。

 

 以下有劇情洩漏，請慎入

 

 

 

【D5】

一大早城裡似乎非常不平靜，睡夢中的カナン也因此被吵醒。

原來是哥哥リグナム倒了下去。

     

 似乎是昨天王妃カタリナ（回家省親中，未登場）送來的土產裡，

不小心混入該地區獨特的毒蟲，リグナム就是被那種毒蟲刺到了。

リグナム本人沒有生命危險，但只要沒有血清，人就會一直發燒、咳嗽、鼻塞。

カナン急忙去探望リグナム，這才知道原來因為那種蟲早就滅絕，連血清也沒有。

沒有血親的話，リグナム就會一直臥病在床！？

カナン絕對不讓這種事發生，因此跟リグナム說：「皇兄，我們去委託冒險者工會吧。」

偷偷阻止一旁驚訝的セレスト，

カナン繼續說冒險者工會有許多優秀的冒險者，一定可以解決的。

リグナム看著カナン，最後同意了。

 

 

カナン想要賭一賭レイブン與ユーリ他們的知識是否知道有解毒手段。

午後馬上到工會去接下リグナム的委託。

委託內容除封印獸外，還有到冰之迷宮（以下D5）取回アンモス的肉。

アンモス是種太古怪物，牠的肉具有很強的狀態回復效果。

在冰之迷宮地下似乎有被冰凍起來的屍體。

 

 

為了哥哥，兩人趕緊到D5。

D5不愧是冰之迷宮，非常寒冷。

突然在兩人面前，出現了一隻手拿刀子，脖子上有護身符的紅色哈尼。

哈尼用著發抖的聲音威脅カナン，結果說沒幾句話，卻因為自己太害怕而逃走了。

 

 

不把哈尼放在心上，繼續探索。

在Ｄ5的中央大空地上，武器屋老闆與サメライ（一種怪）居然在決鬥！？

      

                     ↑ 武器店老闆                                                    ↑サメライ

這隻サメライ似乎很特殊，不僅顏色不同，還手持魔劍オサフネ。

看來無法短時間結束了，所以カナン他們乖乖坐在一旁等待結果。

決鬥的兩人相瞪許久，終於同時動作，纏鬥不休。

戰鬥還在繼續，在旁邊看似乎有危險，所以カナン他們先繼續到別處去探索。

 
 

不意外的又在D5裡發現了盜賊團的帳棚。

另一側角落則是蓋了一間天下的哈尼組的小屋子，裡面都是一些兇惡哈尼。

兩人嘗試進入屋內卻被阻擋，還是先放著不管好了。

 

 

今天探索時間結束，

當晚セレスト抱著母親給的蔬菜離開家（セレスト平常住在宿舍裡），

走在路上時，卻意外的碰上了白鳳。

セレスト將蔬菜分一些給白鳳，白鳳回禮，請他去喝酒。

當然不是去奇怪的店，是鎮內的老酒吧XD

而且他在這裡沒認識什麼人，偶爾也想和人一起喝杯酒。

セレスト想了想，只要不是太晚回去，他就答應了白鳳的邀約。

 

 

兩人邊喝酒邊輕鬆的交談。

セレスト今天會回家的原因，是因為妹妹要結婚了，

但爸爸不承認妹妹的婚事，連露臉都不願意，甚至還造成了部下們的困擾。

結果セレスト變成了仲裁者，想盡辦法要讓爸爸跟妹妹的婚約者見面。

（這段便是LV1.5後日談的相關劇情）

此時セレスト還不小心用了私底下的一人稱「俺」，平常工作時都是用「私」。

這個發現讓白鳳蠻高興的。

 

 

セレスト反問白鳳他的家人呢？ 弟弟在故鄉嗎？

不，在這裡。白鳳指著スイ（平常站在白鳳肩上的生物）這樣回答。

セレスト沈默，白鳳繼續說著，

「已經五年了吧，因為我的探求心稍微有點太多了，因為這樣，才害得弟弟受到詛咒。

從那之後，スイ就是這個姿態。無法把他放在家裡，所以才一起旅行。」

セレスト沒有說對方騙人，這是他溫柔的地方呢。

要解開スイ身上的詛咒只有一個方法，就是收集全世界全種類的男孩怪物。

因此白鳳會成為獵人，是因為這個原因、外加興趣與實際利益才做的。

セレスト此時突然想起溫泉きゃんきゃん的事，白鳳果然對這件事感到很困擾。

 （這段劇情的詳細原因會在LV2中提到）

 

步出酒吧，簡單道別後，兩人轉身準備各自回家。

白鳳突然叫了セレスト名字，セレスト很自然的轉回來…

突然被白鳳吻住了！

セレスト算是蠻冷靜的面對這件事XD

真的要離開之前，白鳳再度叫住セレスト，對他說：

「我只希望請你記住，雖然我很不擇手段，但那是…」

話並沒說完，白鳳停了下來，緊接著說請你忘了吧，道晚安後便離開。

 

 

隔天午後準備到D5前，又碰到了白鳳。

白鳳難得有事要去找人協商討論，因為正在企圖某些事呢。白鳳笑著說。

對セレスト說昨天很高興呢，希望有機會再一起吧。

昨天這個詞讓カナン很在意…

 

 

繼續到D5裡，又遇上了紅色哈尼。

但カナン卻一反常態的瞪著對方，像是在生氣似的說出狠話。

所以哈尼這次真的被嚇跑了。

セレスト發現了カナン的心情非常不好的樣子。因此問他理由。

カナン沈默了一下，說「問了理由又能如何？ 你覺得你應該問嗎？」

反問對方：「那我也問你吧，你…你是不是對我隱瞞了什麼事？」

セレスト：「咦…隱瞞…嗎？」

カナン：「…………….」

セレスト：「呃…」

カナン：「我跟你組成隊伍吧，有著同樣的目的進入迷宮」

セレスト：「是」

カナン：「在達成目的之前，有時也會出現障礙吧。但我們是會一起努力排除、解決的夥伴關係。對吧？」

セレスト：「是…」

カナン：「白鳳他到目前為止多次阻礙我們達成目的」

セレスト：「啊…？」

カナン：「我沒有對個人戀愛插嘴的打算，在迷宮之外要做什麼都是你的自由。」

カナン：「但是以後他也可能又阻擋在我們面前也不一定。你跟對方談戀愛，卻完全沒對身為夥伴的我說明，這也太…」

セレスト：「等….請等一下！ 難不成您看到昨天那個了嗎？」

カナン：「看到了」

セレスト：「又在那個時間跑出城了！ 那麼晚還出城，第一次聽到喔」（セレスト習慣性的要說教）

カナン：「現在不是在說那件事吧」

セレスト：「…是…」

カナン：「總之，以後如果要與白鳳競爭時，你有辦法放下私人感情跟著我嗎？」

カナン：「如果辦不到的話，就解散隊伍吧。即使辦得到，如果你不是心甘情願的話，那果然還是---」

セレスト：「請等一下，私人感情是什麼意思？」（セレスト抓住滔滔不絕的主君手腕）

セレスト：「您認為我是個會區別個人想法，只是打算依薪水來侍奉您而已嗎？」（唉唉這句...）

カナン：「放開！」

セレスト：「我不放。請聽我說，那是被突襲的」

セレスト：「只有一次，昨天第一次跟他喝酒後就回去了。並不是隱瞞カナン様偷偷摸摸在聯絡。」

カナン：「不是…陪他一起喝酒了嗎」

セレスト：「是一起沒錯。老實說，我並不認為カナン様你所敵視的人就是我的敵人。」

セレスト：「可是，這與對您不誠實是兩回事。您認為我會這樣做嗎？」

カナン：「………..」

セレスト：「我是您的隨從。守護您、看到您的成長，從此以後繼續守護您。這是我的任務。」

セレスト：「這個任務…並不只是上面所交代的任務，是我自己依循我的意志，一直---」

カナン：「我瞭解了…夠了」

セレスト：「…………」

カナン：「是我單方面只靠我看見的情形而懷疑你，很抱歉。」

セレスト：「不會….」

カナン：「可是，我想問你一件事。你現在跟我一起組隊吧？」

セレスト：「？　是…」

カナン：「我們在迷宮內是夥伴吧？」

セレスト：「是…不論何時都是。」

カナン：「我瞭解。我瞭解了，差不多可以放開了，有點痛。」

セレスト：「啊啊，非常抱歉！」

 

セレスト這才回神，很緊張的問カナン有沒有事？　有沒有淤青？

カナン要他冷靜一點。

其實カナン會目擊昨天的事，

是因為他很在意セレスト家的事情，再加上セレスト回來的時間晚了，所以他才出城。

不說還好，說了又讓セレスト想起來主君偷跑出城的事。

カナン很自豪自己溜出城能力的等級又提高了ＸＤ

-------------------------------------------------------------------

（如果是ＰＳ版，在這裡有追加劇情！！ 我把它獨立到另一篇去）

 -------------------------------------------------------------------

 

第二天繼續Ｄ5探險，

在下層又遇到了先前的紅色哈尼持刀威脅，

原來對方是因為哈尼組組長下令說要收集武器，因此才會拿刀威脅カナン要交出武器。

當然カナン一口拒絕。

而且カナン從之前就很在意他身上的護身符，本想靠近看，但對方嚇到又逃跑了。

後來カナン才終於想起以前ハニ太身上有個類似的護身符，大概是他離家出走的哥哥吧。

 

 

兩人終於在迷宮內發現冰中的アンモス的冰凍位置（全長五公尺）。

一旁還站著一隻子分，他是負責監視的人。還要カナン不要靠近。

カナン會乖乖聽話才怪，當然靠過去了。

這麼大的尺寸，用火炎魔法融化冰又有困難…

カナン突然想到先前在決鬥中，有看到サメライ把冰柱切成兩半。

如果是那把刀的話，應該可以從冰壁裡切出所需要的肉的量吧？

於是兩人趕回決鬥現場。

 

 

結果在決鬥現場卻看到兩人一起倒在地上，都無生命危險。

但魔劍オサフネ卻消失了！？　大概又是被盜賊團偷走了吧？

糟糕的是，魔劍オサフネ是把若非無心者持有，則心會被支配的劍，因而被稱為魔劍。

不把劍取回來不行。

カナン對老闆說他需要アンモス肉的原因，老闆就試著幫他跟サメライ解釋。

兩人則趁此時去找回魔劍。

 

 

盜賊團此時因為子分把魔劍拔出來而一團混亂。

親分不管是怎樣的狀況下，絕對不會揍子分。

所以身為外人的カナン很直接就衝進去打人！順利讓子分恢復神智。

 

 

正當兩人要回收魔劍時，

紅色哈尼突然衝出來握住魔劍，被劍控制住後，好像往哈尼組衝過去了。

（對神智不清的人吐槽是沒用的～）

哈尼組被紅色哈尼弄得一團亂，房子都給拆了，組長也被打的很慘。

原來他叫做ハニ治，因為討厭愛喝酒的爸爸而離家出走。

被組長撿到後，本以為對方是個好人，但對方其實是個不折不扣的黑心黑道。

打倒他爸爸（ハニ造）工廠的幕後黑手就是組長。

ハニ治剛剛才得知此事，組長這時又大爆料，原來ハニ造被冰凍在地下三樓。

カナン試著說服ハニ治放開刀子，但ハニ治完全聽不進去。

一般來說，這時要靠家庭的力量吧？　セレスト這麼提議。

於是兩人趕緊到Ｄ2內去找ハニ太母子來幫忙。

 

將ハニ太母子帶到ハニ治的面前，但對方認定他們是假的。

（因為他之前相信的事情都是假的，所以被控制後就什麼事都不相信了）

那只好先救出ハニ造看看了。

到地下三樓將ハニ造身旁的冰融化，沒想到ハニ造活過來了，身旁還散落隨身攜帶的家人照片。

於是一家三口再回到ハニ治面前想要說服他。

ハニ治一開始仍然還是萬事萬物皆不可信的態度，

但被カナン揍了一拳，再加上家人的呼喚，終於讓他清醒了。

一家團圓，真是太好了。

（因為カナン他們一家人感情非常好，所以他深知家族愛的重要）

 

 

終於拿回魔劍了，サメライ為了答謝カナン幫他拿回劍，便幫忙切下アンモス的肉作為謝禮。

趕緊將肉送回冒險者工會，希望リグナム早點治好。

 

 

回到城裡，得知リグナム的病終於好了。

因為リグナム想見他們，於是兩人來到門前，輕敲門。

裡面傳來リグナム穩定的聲音說：「辛苦了，進來吧」

辛苦了？ 覺得疑惑的カナン走了進去。

 

眼前的是終於恢復的リグナム。

リグナム：「這次讓大家擔心、辛苦了。最辛苦的人，我想是幫我取得特效藥的冒險者。

你們也同樣辛苦了呢，謝謝你，カナン。」

リグナム溫柔笑著，邊摸摸弟弟的頭。

哥哥好像知道了什麼…？

可是問リグナム，他卻又不正面回答，只是稱讚カナン很棒喔。

カナン說他並不認識那位冒險者，只不過是將聽到的話告訴哥哥而已。稱讚我是錯的。

リグナム笑笑說：

「那麼可以幫我傳達嗎？ 希望冒險者大人不要太勉強自己了。然後也要好好學習喔。」

聽到這句話的カナン跟セレスト兩個人嚇死了。

（其實リグナム早就發現了カナン他們溜出城當冒險者的事情）

リグナム接著對セレスト道謝：「セレスト你也辛苦了呢，一直以來都對你很抱歉呢，謝謝你。」

（苦勞用的還是現在式XDDD）

 

 

哥哥也恢復了，那就只剩封印獸了。

順利找到D5最深部的封印獸，將之打倒並封印成功。

 

レイブン說封印獸還剩兩隻，但遺跡只剩一個？

最後一隻的所在處仍須調查。

 

 

晚上，盜賊團這邊

親分發現白鳳用藥將子分全部迷昏了，還制住親分。

原來上次親分所拒絕的邀約，白鳳卻答應了。

白鳳需要人手幫忙，今天來的目的是為了讓親分喝下某種藥。

藥是「他們」給的，可以奪走喝下藥的人，讓他聽從餵藥者的命令行事。

-------------------------------------------------------------------------------------

有開啟成人模式的話，接下來會是白鳳與親分的H

-------------------------------------------------------------------------------------

 

 

【待續】