黄昏の時

D3跟D4劇情非常搞笑，我個人超愛這兩部分的XD

 

基於個人對D3特別有愛，所以下文有D3的傳說之滝對話翻譯。

文章自HIGH程度很大，文句未經潤飾。

翻譯錯了很正常，沒翻錯那叫做奇蹟，請慎入，以上。

 

 

以下有劇情洩漏，請慎入

 

 

【D3】

一如往常來到冒險者工會，發現技能屋老闆マリエル剛好從工會走出來。

原來是因為マリエル養的にゃんにゃん（名字叫じょにー）離家出走了。

じょにー跑到西之草原，那裡因為怪物很多，普通人禁止進入。

所以她才來委託冒險者工會幫忙尋找じょにー。

女性有困難不能不管，於是兩人打算接下マリエル的委託。

 

意外的是，除了這個任務外，

レーブン卻說還有另一個指名カナン的委託，委託者居然是白鳳！？

原來白鳳希望カナン與セレスト護送他到西之草原（以下D3）的「傳說之滝」去，

那裡有很大的獵物在等著他呢～

 

 

D3是個很漂亮的地方。

進入D3，馬上就看見了一堆野生的にゃんにゃん四處分布，裡面可以看到じょにー的蹤跡。

眾人費了九牛二虎之力才抓住じょにー。

回到工會，將じょにー交給レーブン等人後，就可以接下封印獸任務。

 

 

回到D3，在草原上探索一陣子後，

白鳳提案大家休息一下吧，便拿出自己今天一大早準備好的食物與茶。

白鳳的手藝很好，食物非常好吃。

雖然三人笨蛋對話了一陣子，

後來白鳳才解釋說是因為他長期跟弟弟兩人一起生活，所以才會自己下廚。

愉悅的午茶時光結束後，三人繼續往傳說之滝前進。

剛好在河邊看見渡船小屋，這裡是由哈尼，木村所經營。

因為傳說之滝只能坐船到達，不能走陸路。

但木村的愛船「沈沒丸」卻被ナタブーム盜賊團給偷走了！

正當木村呼天搶地之時，カナン說他家有個黃色的橡皮艇。如果可以拿來的話就沒問題了。

跟木村交涉成立後，

馬上回到市區內，請白鳳稍等一下，兩人趕忙回到城裡去。

 

橡皮艇放在第一倉庫，並沒有上鎖，可以自由出入（所以セレスト的腳環就是這樣拿出來的）

前往倉庫的途中，還不小心被リグナム目擊到兩人穿冒險服的樣子。

沒想到好不容易到了倉庫，卻又跟盜賊團的子分們撞上！？

「為什麼你們會在這裡啊！！！」 カナン大叫。

但子分們逃走的速度實在太快了，追丟了人。

而且連橡皮艇也被他們偷走了。

 

 

再度回到D3，卻看見好多隻子分四散在草原上，

就跟之前にゃんにゃん相同情況，甚至連行動模式都一樣

（表示子分跟にゃんにゃん差不多是同等級的吧）

因此三人用了同樣的方法，將子分修理了一頓後，從他們身上拿到了鑰匙。

利用鑰匙打開了盜賊團藏起來的寶箱，找到了橡皮艇。終於可以搭船了。

 

搭船四處探險，終於在對岸的草原角落發現了熟悉的盜賊團帳棚。

白鳳看到親分，還沈默思考了一下，讓セレスト有點驚嚇到。

盜賊團當然不是カナン等人的對手，打輸後便快速逃跑了。

終於拿回木村的沈沒丸，可以到傳說之滝去了！

 

三人終於踏上傳說之滝前的土地。

 

不知道這裡有什麼樣的男孩怪物、以及怎樣的傳說呢？

セレスト這樣問著白鳳，沒想到卻換來白鳳鞭子的攻擊。

害セレスト只能邊躲避邊質問對方為什麼要攻擊他？

 

白鳳：「ふふふふ，我並不是要攻擊你喔，只是…」

セレスト：「只是？」

白鳳：「要請你掉進瀑布下的水潭裡」

セレスト：「什麼啊！！」

 

結果カナン看到一旁的看板後，發現大事不妙，

原來傳說浸入這個水潭的人，會與他第一眼所看見的人在一起。

 

セレスト：「那…獵物是…」

白鳳：「是的，就是你喔，セレスト」

セレスト：「不、不要啊！！！！」

 

在白鳳連續攻擊下，

セレスト腳下一個不注意失去平衡，要掉入水潭中了，

カナン當然不會袖手旁觀， 出手阻止，沒想到兩個人卻一起摔進水潭中！

 

 セレスト：「咳っ…您沒事嗎？カナン様！？」

カナン：「笨蛋，不要看！」

セレスト：「啊…」

カナン：「啊…」

白鳳：「啊-----！」

カナン：「等…等一下，這….很糟糕喔….」

セレスト：「很….糟糕呢。怎麼辦？」

カナン：「我怎麼知道怎麼辦。不要把我撞下來啦，笨蛋」

セレスト：「笨蛋…可是，カナン様，您自己不是已經失去平衡了嗎～？」

セレスト：「啊啊---怎麼辦，我將來明明想娶個溫和可愛的妻子，組成一個溫暖的家庭的啊！」

カナン：「吵死了安靜！ 我也夢想娶一位強氣美人妻的啊！」

白鳳：「太狡猾了，只有你們兩位。說不定現在還不算太遲，這樣的話我也…」

カナン：「不需要！ 不要過來！ 事情會變得更複雜的！」

白鳳：「不，我不會把セレスト交給你的。」

カナン：「什麼交不交的，原本セレスト就是我的---！」

セレスト：「咦？」

カナン：「啊」

白鳳：「我的…『東西』？ 是這樣嗎？」

カナン：「啊，不是…」

セレスト：「カ、カナン様」

  カナン ：「不是不是，是我的…（咕噥咕噥）…」

白鳳：「所以，咕噥咕噥是什麼呢？ 『愛人』？ 『奴隸』？」

カナン：「都不是啦，笨蛋」

白鳳：「那麼是什麼呢？」

セレスト：（隨、隨從嗎？）

カナン：「夥…」（原文為あ，是相棒的第一個音，所以這裡就直翻了）

白鳳：「夥？」

カナン：「是『夥伴』，一起組成隊伍。因為現在這種狀況，說出口有點害羞罷了」

 

白鳳懷疑的一直盯著カナン看，

讓カナン忍不住叫白鳳不要用懷疑的眼光看著自己。

其實現在的カナン已經滿臉通紅了。

 

白鳳：「果然我也要進去，請讓一下位置。」（白鳳還是堅決要進入水潭裡）

カナン：「不行，快逃セレスト」

セレスト：「可是這樣的話カナン様…」

カナン：「這麼說來，如果三個人以上泡進來的話會變怎樣？」

 

在兩人猶豫的期間，白鳳已經跳進來，還要セレスト把臉朝向他！

此時一旁突然傳來「啊！你們在做什麼！」的聲音。

居然是子分。

子分說這個水潭現在已經被盜賊團佔領，他們要洗衣服，所以你們快讓開啦！

原來盜賊團從Ｄ3內以後，都會在這裡洗衣服或玩水，而且所有人完全沒有奇怪的變化。

三人沈默。

カナン告訴落單的子分盜賊團已經撤走的消息，

而白鳳則是極度失望的說他要自己一個人回去了，報酬他會交給工會。

（從他的話可以推論出白鳳以前好像組過隊伍？）

 

 

白鳳離開後，

兩人繼續前往瀑布後方，在那裡見到了D3的封印獸。

但這次的封印獸有點不同，除了外型出現變化外，

好像想對カナン他們說些什麼？

但レイブン交給他們的照魔香在此時自動散發出香氣，讓封印獸又恢復成原來的姿態。

因此順利打倒封印獸，將封印壺送回工會去，完成委託。

      

 

 

黃昏時，盜賊團的親分不知道隔著門與誰交談？

門後的那個人問親分要不要跟他合作，他想偷取某個地方的某樣東西呢？

如果願意的話，他會讓親分當上這個國家的國王。

但親分對這件事沒任何的興趣，因此拒絕了。

 

 

 

 

 

【D4】

進入工會詢問有沒有新的委託，

結果這次的委託人有點奇妙，居然是泉之精靈！？

再加上這次的委託書標題還寫上「勇者」這個詞，讓カナン整個陷入大興奮。

不過精靈本人因為某些緣故無法離開泉水。

因此カナン與セレスト趕快趕往泉之迷宮（以下簡稱D4）

 

 

進入D4後，卻發現這裡不像迷宮，比較像是某種建築物。

入口的怪物服務生將我們帶到精靈面前，眼前的精靈卻是一位中年纖細大叔！？

精靈名叫櫻涯，是個溫泉精靈。

剛剛帶路的怪物是櫻涯的使者，名叫ビバノノ。

    

看到櫻涯的カナン沈默的看著對方，

馬上一臉很不滿的說「不是泉之精靈嗎？ 這像得了肺結核的文學家一樣的是怎樣啊！」

因為對カナン而言，一般說到泉之精靈，就會想到美麗漂亮的大姊姊啊～

不過櫻涯跟泉之精靈做的事差不多，也會給誠實之人金水桶跟銀水桶喔。

溫泉跟泉水精靈都一樣喔，要愛護精靈才行。ビバノノ在旁邊這樣說著。

他說的也有道理，因此カナン與セレスト慎重向櫻涯道歉。

 

 

進入正題，原來這個ドラク溫泉，現在正受到怪物オクトマン的襲擊。

 オクトマン為了擴大領地，打算佔領這個溫泉區。

他們不知道從哪裡的地底湖開始挖掘前進，結果使得地下一樓的溫泉開了個大洞。

還幽禁了櫻涯，奪走這個溫泉的源頭暨調整水量的密寶「わくわくの珠」。

兩人安慰並答應櫻涯，他們一定會拯救這個溫泉的。

 

 

櫻涯很高興，但在開始探索前，櫻涯希望兩人要換衣服。

這裡可是溫泉，當然不可以攜帶武器、或穿普通服裝進入。

因此兩人各自穿上浴衣，

カナン的武器是好幾塊裝在網袋裡的肥皂，被肥皂打到可是很痛的。

而セレスト則改拿洗臉盆跟へちま（絲瓜）。

還被 カナン說へちま劍士很好啊～（セレスト只能大聲反駁說一點都不好！）

另外ビバノノ還交給他們收集溫泉紀念章的東西。

只要收集6個章後交到玄關，就可以拿到紀念三角旗。

 

 

馬上進行迷宮探索兼收集溫泉巡禮紀念章，

沒想到在D3地下一樓，居然會看到熟悉的盜賊團帳棚。

不過裡面都沒人，是員工慰勞旅行嗎？

剛說完沒多久，馬上就在一旁發現泡在高溫溫泉裡的盜賊團眾人，

原來他們也是為了わくわくの珠而來。

接著來到第三個溫泉，這裡的地上卻開了個大洞，溫泉乾涸了。

角落還有非常失意沮喪的白鳳蹲在一旁（本來以為他一定會襲擊セレスト的）

原來是在這個溫泉內本來棲息著很少見的溫泉きゃんきゃん。

但因為溫泉乾涸的關係，溫泉きゃんきゃん都逃走了。牠們再不回來的話是會滅絕的。

白鳳無法捕捉，因此非常失意。

在對話過程中，因為ビバノノ不小心說溜嘴，引起白鳳好奇心而振作了起來。

 

 

放著白鳳不管，カナン他們先從大洞下去調查看看底下的情況。

只見洞內是個很寬廣的空間，眼前還有一大片水域。

試著拉動一旁的繩梯，卻發現這水池非常的深！

對面是敵人根據地，沒辦法過去怎麼辦呢？

カナン想到一個好方法，乾脆利用溫泉調節寶珠，將這處水池加溫到無法通過就行啦。

 

於是兩人趕回去跟櫻涯商借。

櫻涯說要借沒問題，珠子放在二樓。但要擁有「溫泉マスター」這個稱號的人才能拿到。

只有收集溫泉內五枚三角旗的人，才能打開那扇門。

結果被旁邊的盜賊團子分偷聽到了。

 

 

辛苦了一天，回城時間已到，於是兩人乖乖離開迷宮要回家。

但カナン突然有種不太好的預感。

原來同時在D4內，白鳳跑去拜訪了櫻涯！？

 

同時工會裡，レイブン與ユーリ也在談論不明事務。

說他們得要趕快找到協助者當搬運工呢。

而且似乎已經鎖定了某個「他」？

---------------------------------------------------

有開啟成人模式的話會有一段レイブン與ユーリ的H

---------------------------------------------------

 

 

隔天繼續收集需要的紀念章，沒想到途中接連出現白鳳、子分與親分來攪局。

好不容易收集完6個，拿到玄關給ビバノノ時，

突然出現的盜賊團卻把ビバノノ抬走了。

在慌亂時刻，白鳳也出現，還順手抓住一隻子分做為人質。

白鳳威脅親分說：「如果不想我把子分變成不能當丈夫的身體的話，就把ビバノノ交給我。」

可愛的子分被抓住，親分當然很生氣，兩邊人馬吵了起來。

白鳳繼續施加壓力：「你們不早點做決定的話，他就要晉升到男人的階段了喔。」

然後開始對子分上下其手。

子分嚇死了，一直哭喊XD

白鳳還安慰他說「沒關係的，如果你被親分拋棄的話，我會把你帶往天國的。」

カナン跟セレスト光是站在一邊看都覺得很恐怖了。

 

 

不過カナン也有他的打算，

カナン告訴親分說白鳳是個說到做到的人，建議親分還是早點交換比較好喔。

親分為了自己的子分，決定將ビバノノ交給白鳳時，

カナン突然大叫「啊，溫泉きゃんきゃん！」

趁白鳳驚訝到處尋找時，カナン趁機把ビバノノ帶走（完全是坐收漁翁之利XD）

 

 

救出ビバノノ後，

カナン認真告訴他說那群人都是壞人，不可以再被抓到了。

三角旗也要都藏起來，當然カナン他們的溫泉巡禮的三角旗有拿到啦。

 

 

終於收集到只剩需要三組隊伍進行的桌球大賽的三角旗了。

本來人數不足，沒想到白鳳也要參戰，

於是變成カナン組、盜賊團、白鳳三組間的大混戰！

親分與セレスト的比賽是有子分插手幫忙，結果手被白鳳綁住而一團亂。

白鳳則是因為決賽時被セレスト的鎖骨吸引目光才輸的XDD

在辛苦的勝負後，終於讓カナン組拿下勝利了！！

終於拿到所有三角旗，順利獲得湯かげんの珠。

回到溫泉大洞裡，利用珠子將水加溫到非常高溫，逼得オクトマン不得不出現。

打倒オクトマン後，終於取回密寶わくわくの珠，也解放了被幽閉的櫻涯。

同時順利尋找到封印獸，封印完畢。

完成任務後，カナン向父親建言，

將回歸的溫泉きゃんきゃん指定為天然紀念物，受到國家保護。

如果對他們出手的話，可是10年以上的牢獄之災喔。

 

-------------------------------------------------------

若有開啟成人模式，接下來會有一段白鳳與櫻涯的H

------------------------------------------------------

 

 

白鳳離開D4後，レイブン與ユーリ出現在白鳳的面前。

 

原來レイブン與ユーリ是來問白鳳要不要跟他們聯手呢？

只要他願意，可以讓他當上這個國家的國王，

這樣他就可以得到他所想要的東西了（例如溫泉きゃんきゃん）

白鳳的回答是！？

 

 

 

【待續】