黄昏の時

今天第一次從這個MAD聽到這首歌。
一聽就喜歡上了，
歌聲好美，而且歌詞跟幻水III超級合！



這首歌原曲是俄羅斯的民謠，
這個版本好像是由Origa為日劇「青の時代」所唱的主題歌。
非常棒的歌曲。


另外附上歌詞。



Полюшко-поле / ポーリュシカ　ポーレ

作詞・歌：Origa
作曲：クニツペル


※Полюшко-поле （俄文歌詞）

　　Полюшко-поле
　　Полюшко широко поле
　　Едут да по полю герои
　　Прошлого времени герои

　　Ветер развеет
　　Эх, да по зелену полю
　　Их удалые песни
　　Прошлого времени песни

　　Тольо оставни
　　Их боевую славу
　　И запыленную дорогу
　　Вдаль уходящую дорогу

　　Полюшко-поле
　　Видело немало горя
　　Было пропитано кровью
　　Прошлого времени кровью



※ポーリュシカ　ポーレ（日文歌詞）

　　草原よ、草原
　　広い草原よ
　　駆けて行く英雄が
　　遠い昔の英雄が

　　風が運んでゆく
　　そう、緑の草原を
　　彼らの勇ましい歌
　　なつかしい歌

　　風が残すのは
　　戦の誉れと
　　ほこりまみれの路
　　遠くへ続く路

　　草原よ、草原
　　多くの悲しみを見たことも
　　血にまみれたこともあっただろう
　　遠い 昔のこと